(1)美國總統操著艾默瑞奇的電影中常用的半文半白在親密的交談中告訴女兒說，一項前所未有的國際冒險正在進行之中。
(2)更多章節在《航海三國》,并在修改已發章節的半文半白的詞句為現代漢語,使讀者閱讀更為流暢。
(3)致蘇聯國家元首的頌詞寫得半文半白,與當今的頌詞也大不相同,有“敬祝貴*席政躬康泰,敬祝貴國國家興隆”等語。
(4)雖然走的是半文半白的路子,但并不難懂,相反,還別有一番韻致。
(5)聽著楊康半文半白的一番話,包小偉似懂非懂,但是。
(6)格蘭特的英語,在關卓凡筆下化成半文半白的中文。
(7)小說背景在宋朝,以古典章回體形式寫出,半文半白,純文學小說。
(8)半文半白不文不白,根本就是生拉硬套**不通,還“皇帝詔曰呢”。
(9)張光飛：其實是根據我前夜的夢寫的！篇幅精短，本來想寫成詩的省點筆墨，不知怎的，寫成半文半白不今不古，沒頭沒尾的四不像文體。
(10)王鵬想到自己可能練成神功,再加上他一直研究的那個圓環也被毀了,他倒也沒什么其他的心思了,只望能早點參透這篇半文半白的文章早日練成神功.
(11)我的頭有些暈,仔細地想著剛才看到的那些內容,什么話都說不出,端木一云的文字有些奇怪,一會兒文言,一會兒白話,可能當時人們的書面語就是半文半白的吧。
