英語諺語的翻譯:
Dontcountyourchickensbeforetheyarehatched。
切莫過于樂觀
Onemansmeatisanothermanspoison。
蘿卜青菜,各有所愛。
Learntowalkbeforeyourun。
循序漸進
Itseasytobewiseaftertheevent。
事后諸葛亮
Asyoumakeyourbed,soyoumustlieinit。
自食其果
Allthatglittersisnotgold。
閃光的東西并非都是金子
Manyhandsmakelightwork。
人多力量大
Nothingistoodifficultifyouputyourheartintoit。
世上無難事只要肯登攀
Timeismoney。
時間就是金錢。
Likefather,likeson。
有其父必有其子。
Manyhandsmakelightwork。
人多力量大。
Graspall,loseall。
樣樣都要,全都失掉。
Bettermasteronethanengagewithten。
會十事不如精一事。
Sillychildissoontaught。
要想孩子好,教育要趁早。
Morehaste,lessspeed。
欲速則不達。
Easiersaidthandone。
說起來容易,做起來難。
Thefirststepisthehardest。
萬事開頭難。
Whoknowsmostsaysleast。
懂的最多的人,說的最少。
Timeandtidewaitfornoman。
歲月不待人。
Dontputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday。
今日事今日畢。
Diligenceisthemotherofsuccess。
失敗是成功之母。
Itsnevertoolatetolearn。
活到老,學到老。
Wallshaveears。
隔墻有耳
Washyourdirtylinenathome。
家丑不可外揚
Wastenot,wantnot。
儉則不匱
Weakthingsunitedbecomestrong。
一根筷子易折斷,十根筷子硬如鐵
Wealthisbestknownbywant。
人窮方知錢可貴
Wecantjudgeapersonbywhathesaysbutbywhathedoes。
判斷一個人,不聽言語看行動
Weonlyliveonce,butifweworkitright,onceisenough。
年華沒虛度,一生也足矣。
Whatisdonebynightappearsbyday。
若要人不知,除非已莫為
Whenamanisgoingdown-hill,everyonewillgivehimapush。
墻倒眾人推
Whenchildrenstandquiet,theyhavedonesomeharm。
孩子不吭聲,一定闖了禍
Whenonewillnot,twocannotquarrel。
一個巴掌拍不響
Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutatthewindow。
貧窮進門來,愛情越窗飛
Whenthecatisaway,themicewillplay。
貓兒不在,鼠兒成精
Whenwinesinks,wordsswim。
美酒一下肚,話匣關不住
Wherethereslifethereshope。
留得青山在,不怕沒柴燒
Willispower。
意志就是力量
Wisemenaresilent;foolstalk。
智者沉默寡言,愚者滔滔不絕
Wisemenchangetheirminds;foolsneverdo。
智者通權達變,愚者剛愎自用
Wisemenlovetruth,whereasfoolsshunit。
智者熱愛真理,愚者回避真理
Wordsarebutwind,butseeingisbelieving。
耳聽為虛,眼見為實