Killtwobirdswithonestone.
一箭雙雕；一舉兩得。
Finefeathersmakefinebirds.
人要衣裝，馬要鞍。
Birdsintheirlittlenestsagree.
同巢之鳥心兒齊。
Birdsofafeatherflocktogether.
物以類聚，人以群分。
Eachbirdlovestohearhimselfsing.
鳥兒都愛聽自己唱。（自我欣賞）
Itsanillbirdthatfoulsownnest.
家丑不可外揚。
Youcannotcatcholdbirdswithchaff.
（粗糠）用粗糠捉不住老鳥。（有經驗的人難騙。）
Abirdinthehandisworthtwointhebush.
雙鳥在林不如一鳥在手。
Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.
聽音識鳥，聞言識人。
