Takeahairofthedogthatbityou.以毒攻毒。
Takeapainforapleasureallwisemencan.智者皆能視苦為樂。
Takeawaymygoodnameandtakeawaymylife.奪了我的名譽等于奪了我的生命。
Takecareofsmallsumsandthelargewilltakecareofthemselves.省小錢才能積大財。
Takecareofthepenceandthepoundswilltakecareofthemselves.積少成多。
Takecareofthesense,andthesoundswilltakecareofthemselves.注意你的理智,聲調自會小心。
Takehonourfrommeandmylifeisundone.奪我名聲,我命即亡。
Takeonescourageinbothhands.勇往直前,敢作敢為。
Takeonethingwithanother.由此及彼。
Takesomethingbythebesthandle.理解某事物,乘其好機會。
Taketheroughwiththesmooth.既能享樂也能吃苦。
Taketheworldasitis.隨遇而安。
Taketheworldasonefindsit.聽之任之。
Takethingsastheycome(orare)既來之,則安之。
Taketimebytheforelock.要抓住時機。
Taketimefordeliberation;hstespoilseverything.要費時思考,急躁會壞事。
Taketimetodeliberate;butwhenthetimeforactionarrives,stopthinkingandgoin.做事要深思熟慮,但時機一到,就要動手,不要猶豫。
Taketimewhentimecomeslesttimestealaway.機不可失,時不再來。
Taketimewhiletimeis,fortimewillbeaway.有時間要加以利用,因為時間是要消逝的。
Talkofanangelandyoullhearhiswings.說到曹操,曹操就到。
Talkofthedevil,andheissuretoappear.說鬼鬼到。
Talltreescatchmuchwind.樹大招風。
Tastesdiffer.眾口難調。
Teachingothersteachesyourself.教學相長。
Tearsarethesilentlanguageofgrief.眼淚是悲哀的無聲言辭。
Tellingyourtroublesisswellingyourtroubles.訴說煩惱等于增加煩惱。
TellmethycompanyandIwilltelltheewhatthouart.把你的交友講給我聽,我會講出你是何許人。
Tellnotallyouknownorjudgeofallyouseeifyouwouldliveinpeace.知道的不要全部傾吐,看到的不要都加評語,這樣生活可以安寧。