Gossipingandlyinggohandinhand.
搬事弄非者，必是撒謊人。
Gotobedwiththelambandrisewiththelark.
早睡早起。
Governyourthoughtswhenalone,andyourtonguewhenincompany.
一人獨處慎於思，與人相處慎於言。
Grainbygrainandhenfillsherbelly.
一粒一粒啄米，母雞填飽肚皮。
Graspall,loseall.
貪多必失。
Graspthenettleanditwon'tstingyou.
困難像彈簧，你硬它就軟。
Grasptheshadowandletgothesubstance.
舍本逐末。
Graspthethistlefirmly.
毅然處理困難局面。
Greatbarkersarenobiters.
吠犬不咬。
Greatboast,smallroast.
說得天花亂墜，成事微乎其微。
Greatdesignsrequiregreatconsideration.
宏偉的計劃須要慎重考慮。
Greatestgeniusoftenliesconcealed.
大智若愚。
Greathopesmakegreatman.
大希望造就大人物。
Greatmenarenotalwayswise.
偉大的人物未必總是英明的。
Greatmenhavegreatfaults.
偉人也會鑄大錯。
Greatmindsthinkalike.
英雄所見略同。
Greatoaksfromlittleacornsgrow.
萬丈高樓平地起。
Greatsoulssufferinsilence.
偉人受苦，聲色不露。
Greattalkersarecommonlyliars.
能言的人謊話多。
Greattalkersarelittledoers.
人好說大話，并非實干家。
Greattalkersarenotgreatdoers.
其人說得多，做得不會多。
Greatwindsblowuponhighhills.
樹大招風。
Believenotalesfromtheenemy.
切莫輕信敵人。
Believenotallthatyouseenorhalfwhatyouhear.
眼見的不能全信，耳聞的也不能半信。
Believesomebodyonhisbareword.
人言無據，切勿輕信。
Benefitspleaselikeflowers,whiletheyarefresh.
恩澤讓人欣喜，猶如鮮花使人心醉。
Bepreparedtoputone'shandinone'spocket.
準備慷慨解囊。
Beslowinchoosingafriend;slowerinchanging.
選擇朋友要審慎，摒棄更要審又慎。
Beslowtopromiseandquicktoperform.
不輕諾，諾必果。
Beswifttohear,slowtospeak.
多聽少說。
Betterabachelor'slifethanaslovenlywife.
過光棍生活，勝過有一個邋遢老婆。
Betteragloriousdeaththanashamefullife.
忍辱貪生不如死得光榮。
Betteralittlefiretowarmus,thanagreatonetoburnus.
適量的火好取暖，熊熊烈火能焚身。
Betteraneggtodaythanahentomorrow.
前程雖遠大，現實尤可貴。
Betteranemptypursethananemptyhead.
寧可錢袋癟，不要腦袋空。
Betteranopenenemythanafalsefriend.
明槍易躲，暗箭難防。
Betteraresmallfishthananemptydish.
有勝於無。
Betterbealonethaninbadcompany.
交損友不如無友。
Betterbeoutoftheworldthanoutoffashion.
不合潮流不如脫離塵世。
Betterbepoorthanwicked.
寧可做窮人，不要做壞人。
Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.
寧為犬首，不作獅尾。
Betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.
寧為驢頭，不為馬尾。
Betterdenyatoncethanpromiselong.
輕諾必寡信。
Betterdiewithhonourthanlivewithshame.
與其忍辱偷生，不如光榮而死。
Bettereyesorethanallblind.
眼痛總比瞎眼好。
Bettergoodneighboursnearthanrelationsfaraway.
遠親不如近鄰。
Bettergotobedsupperlessthanriseindebt.
寧可餓肚子，切莫去借債。
Betterhalfaneggthanemptyshell.
半只蛋也比空殼好。
Betteristheneighbour'shenthanmine.
人莫知其苗之碩。
Betterlatethannever.
遲做總比不做好。
Betterloseajestthanafriend.
寧可不說一句俏皮話，以免得罪朋友們。
Betterlosethesaddlethanthehorse.
吃小虧占大便宜。
Bettermasteronethanengagewithten.
精通一事勝於會十事。
Betterone-eyedthanstone-blind.
獨眼總比全瞎好。
Betterpoorwithhonourthanrichwithshame.
窮得光榮，勝過富得可恥。
Bettersaynothingthannothingtothepurpose.
與其說話不中肯，不如一言不發好。
Bettersomeofapuddingthannoneofapie.
聊勝於無。
Betterthefootslipthanthetonguetrip.
寧可滑跤，不可失言。
Bettertodowellthantosaywell.
說得好不如做得好。
Betterwearoutthanrustout.
與其閑散不如忙碌。
Betterwitthanwealth.
智力勝於財富。
Betweenfriendsalliscommon.
朋友之間不分彼此。
Betweenthecupandthelipamorselmayslip.
功虧一簣。
Betweentwostoolsonefallstotheground.
腳踏兩頭要落空。
Bewarebeginnings.
慎始為上。
Bewareofamanofonebook.
不要與一個有專業知識的人爭論。
Bewareofasilentdogandstillwater.
警惕無聲之狗會咬人，平靜之水會覆舟。
Bewareofhimwhoregardsnothisreputation.
要謹防不重自己名譽的人。
Bigmouthfulsofterchoke.
貪多嚼不爛。
Bindthesackbeforeitbefull.
做事應適可而止。
Birdsofafeatherflocktogether.
物以類聚，人以群分。
Birthismuch,butbreedingismore.
出身固然重要，教養更且重要。
Biteoffmorethanonecanchew.
貪多咽不下。
Bitethehandthatfeedsone.
恩將仇報。
Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.
良藥苦口利於病。
Blessedishewhoexpectsnothing,forheshallneverbedisappointed.
人無所求最享福，因他不為失望苦。
Blindmencanjudgenocolours.
不宜問道於盲。
Bloodisthickerthanwater.
血濃於水。
Bloodwillhaveblood.
血債要用血來還。
Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.
書籍如朋友，應該少而精。
Borrowedgarmentsneverfitwell.
借來的衣服不合身。
Braveactionsneverwantatrumpet.
勇敢的行為不須要吹號。
Breadisthestaffoflife.
民以食為天。
Brevityisthesoulofwit.
言以簡潔為貴。
Bringuparavenandhe'llpickoutyoureyes.
養虎貽患。
Burnnotyourhousetoriditofthemouse.
投鼠忌器。
Burntchilddreadsthefire.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
Businessbeforepleasure.
事業在先，享樂在後。
Businessisbusiness.
公事公辦。
Businessisthesaltoflife.
事業事人生之鹽。
Businessmakesamanaswellastrieshim.
事業既考驗人，也造就人。
Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.
事業雖擾煩，懶惰更害人。
Businessneglectedisbusinesslost.
玩忽事業等於丟失事業。
Businesssweetenspleasure,andlaboursweetensrest.
工作後消遣更愉快，勞動後休息更舒暢。
Buttertobutterisnorelish.
千篇一律的東西令人生厭。
Bydoingnothingwelearntodoill.
懶散學為非。
Bydoingwelearn.
經一事，長一智。
Byfallingwelearntogosafely.
吃一塹，長一智。
Bygamblingwelosebothtimeandtreasure,twothingsmostprecioustothelifeofman.
賭博使我們丟失時間和金錢，這兩樣人生最珍貴的東西。
Byother'sfaults,wisemencorrecttheirown.
他山之石，可以攻玉。
Byreadingweenrichthemind;byconversationwepolishit.
讀書可以使我門的思想充實，談話使其更臻完美。
Bythehandsofmanyagreatworkmadelight.
眾擎易舉。
Bythesideofsicknesshealthbecomessweet.
和疾病相比較，才顯得健康的可貴。
Bythestreetof"Byeandbye"onearrivesatthehouseof"Never".
遷延因循，一事無成。
Bywritingyoulearntowrite.
從寫作中學寫作。
Callaspadeaspade.
據實而言。
Callmenotolivetillthouseemegathered.
蓋棺論定。
Callnomanhappyuntilhedies.
蓋棺才能定論。
Cantheleopardchangehisspots?
江山易改，本性難移。
Careanddiligencebringluck.
謹慎和勤奮，帶來好運氣。
Carekilledthecat.
憂慮傷身。
Castnotoutthefoulwatertillyoubringintheclean.
清水未來，莫潑贓水。
Castnotyourpearlsbeforeswine.
明珠莫投暗。
Catchthebearbeforeyousellhisskin.
大事未成時，莫開慶功宴。
Catshidetheirpaws.
大智若愚，大巧若拙。
Cautionistheparentofsafety.
謹慎小心是安全之源。
Chainsofgoldarestrongerthanchainsofiron.
金鏈鎖人比鐵煉更牢靠。
Changelaysnotherhandupontruth.
真理不變。
Charitybeginsathome,butshouldnotendthere.
仁愛須由近及遠。
Cheat'sneverproper.
欺騙決非正當事。
Cheekbringssuccess.
和氣生財。
Cheerfulcompanyshortensthemiles.
旅有好旅伴，不覺行程遠。
Cheerfulnessandgoodwillmakelabourlight.
歡快與好意，勞動不覺累。
Childhoodshowstheman,asmorningshowstheday.
看人看年少，看天看破曉。
Childrenandfoolscannotlie.
孩子和傻子，不會說謊話。
Childrenaretheparents'sriches.
子女是父母之財富。
Choiceoftheendcoverschoiceofthemeans.
選擇目的包含著選擇手段。
Chooseanauthorasyouchooseafriend.
選書如擇友。
Chooseawiferatherbyyourearthanyoureye.
選妻，最好用耳莫用眼。
Christmascomesbutonceayear.
佳節良辰，機會難得。
Circumstancesaretherulersoftheweak,instrumentofthewise.
弱者困於環境，智者利用環境。
Civilitycostsnothing.
禮貌不須什麼代價。
Cleanlinessisnexttogodliness.
清凈近乎神圣。
Clothesmaketheman.
人要衣裝，佛要金裝。
Comewhatmay,heavenwon'tfall.
船到橋頭自會直。
Comfortisbetterthanpride.
安慰勝過傲慢。
Comingeventscasttheirshadowsbeforethem.
山雨欲來風滿樓。
Compareyourgrievswithothermen'sandtheywillseemless.
你的悲痛與人比，悲痛就會輕一些。
Comparisonsareodious.
人比人，氣死人。
Confessionisthefirststeptorepentance.
悔罪先須認罪。
Confidenceofsuccessisalmostsuccess.
對成功抱有信心，就近乎成功。
Conqueroffearofdeathandyouareputintopossessionofyourlife.
不怕死，然後才能生。
Constantdroppingwearsawayastone.
滴水穿石。
Contentisbetterthanriches.
知足常樂。
Conversationmakesonewhatheis.
言如其人。
Councilsofwarneverfight.
主戰者不打仗。
Counselafteractionislikerainafterharvest.
放馬後炮。
Counselmustbefollowed,notpraised.
忠告必須照辦，而不是贊美。
Countnotyourchickensbeforetheyarehatched.
不要過早樂觀。
Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.
勇敢和決心是美德的靈魂。
Courtesycostsnothing.
謙虛恭敬，不用分文。
Cowardsarecruel.
懦夫不仁。
Credit,likealooking-glass,brokenonce,isgone,alas!
信譽像鏡子，破碎無法補。
Creditorshavebettermemoriesthandebtors.
放債人的記性比借債人好。
Crowsdonotpickcrow'seyes.
同室不操戈。
Cryupwineandsellvinegar.
掛羊頭，賣狗肉。
Crywithoneeyeandlaughwiththeother.
口不應心。
Curiositykilledthecat.
好奇心，惹禍根。
Customisasecondnature.
習慣是第二天性。
Customistheguideoftheignorant.
習俗是無知者的向導。
Custommakesallthingseasy.
若照習慣辦，萬事皆不難。
Customrulesthelaw.
習俗影響法律。
Customwithoutreasonisbutancienterror.
習俗沒有道理，古代謬誤而已。
Cutshortthenonsenseandreturntoone'smuttons.
閑話少說，言歸正傳。
Cutthecoataccordingtothecloth.
量布裁衣。
Dangerisnextneighbourtosecurity.
危險是安全的近鄰。
Dangeritselfisthebestremedyfordanger.
危險本身就是對付危險的最好辦法。
Deadmentellnotales.
死人不會搬弄是非。
Deathisthegrandleveller.
凡人都要死，大家都一樣。
Deathmeetsuseverywhere.
死亡到處和我門相遇。
Deathpaysalldebts.
人死百債了。
Deathwhenitcomeswillhavenodenial.
死亡來臨時，無可抗拒之。
Debtisbetterthandeath.
負債總比死亡強。
Deedsarefruits;wordsarebutleaves.
行動是果實，言語只是樹葉而已。
Deedsaremales,andwordsarefemales.
言柔弱無能，行剛強有力。
Deepriversmoveinsilence,shallowbrooksarenoisy.
深水靜靜流，淺溪潺潺流。
Delaysaredangerous.
坐失良機必有憂患。
Deliberatebeforeyoubegin,thenexecutewithvigour.
著手前要深思熟慮，執行要果斷有力。
Deliberateincounsel,promptinaction.
考慮要仔細，行動要迅速。
Deliberatingisnotdelaying.
慎思不是拖延。
Delivernotyourwordsbynumberbutbyweight.
言不在多，而在有物。
Dependonothersandyoualwaysrepent.
依靠別人總要後悔。
Despairgivescouragetoacoward.
人急造反，狗急跳墻。
Destructionpursuesthegreat.
樹大招風。
Devilmustbedrivenoutwithdevils.
以毒攻毒。
Dexteritycomesbyexperience.
熟練來自經驗。
Diamondcutdiamond.
強中更有強中手。
Dietcuresmorethanthedoctor.
藥補不如食補。
Diligenceisnearsuccess.
勤奮近乎成功。
Diligenceisthemotherofgoodluck.
刻苦是成功之母。
Diligenceisthemotherofsuccess.
勤奮是成功之母。
Discontentisthefirststepinprogress.
不知足是前進中的第一步。
Discretionisthebetterpartofvalour.
小心即大勇。
Disease,enemy,anddebt--thesethreemustbecutoffassoonastheybegintogrow.
病，仇與債這三者，一露苗頭就砍掉。
Diseaseofthesoularemoredangerousthanthoseofthebody.
心靈上的疾病比肉體上的疾病更危險。
Diseasesarethepriceofillpleasures.
疾病是不正當娛樂的代價。3lian.com
Diseasescomeonhorseback,butgoawayonfoot.
病來如山倒，病去如抽絲。
Disgracedmaybehewhothinksill.
心懷不端的人是可恥的。
Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.
為眾之所為，受眾之所夸。
DoastheRomansdo.
入鄉要隨俗。
Doasyouwouldbedoneby.
推己及人。
Dobusiness,butbenotaslavetoit.
要做事，但不要做事務的奴隸。
Dogdoesnoteatdog.
物不傷其類。
Dogsthatbarkatadistancebitenotathand.
遠處叫得兇的狗，不會近身來咬人。
Dogsthatrunaftermanyhareskillnone.
多謀寡成。
Dogswagtheirtailsnotsomuchinlovetoyouasyourbread.
狗搖尾巴，愛的是面包。
Doingisbetterthansaying.
行勝於言。
DoinRomeastheRomansdo.
入鄉隨俗。
Donotallyoucan,spendnotallyouhave;believenotallyouhear;andtellnotallyouknow.
不要為所能為，不要花盡所有，不要全信所聞，不要言盡所知。
Donotcutdownthetreethatgivesyoushade.
不要忘恩負義。
Donotdespiseyourenemy.
萬勿輕敵。
Donotgiveadogbreadeverytimehewagshistail.
不要有求必應。
Donotpraiseadaybeforesunset.
切勿褒貶過早。
Donotruntoofastaftergain.
不要見利就拼命追。
Donotspeakofyourhappinesstoonelessfortunatethanyourself.
不要向不如你幸運的人述說你的幸福。
Donotswaphorseswhencrossingastream.
處在危難中，不宜大更動。
Donothroughfearofpovertysurrenderliberty.
不要因為怕貧苦而放棄自由。
Donottootherswhatyoudonotwishthemtodotoyou.
己所不欲，勿施於人。
Donotwashdirtylineninpublic.
家丑不可外揚。
Don'tcastoutthefoulwatertillyoubringintheclean.
清水未來，莫潑贓水。
Don'tcrossthebridgetillyougettoit.
不要杞人憂天。
Don'tflytillyouwingsarefeathered.
羽毛未豐不要飛。
Don'thallootillyouareoutofthewood.
沒有脫離危險不要先歡呼。
Don'thavethycloaktomakewhenitbeginstorain.
切莫臨時抱佛腳。
Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.
今日事，今日畢。
Don'tspeakallyouknow,butknowallyouspeak.
不要盡言所知，而要盡知所言。
Don'tteachyourgrandmothertosuckeggs.
休要班門弄斧。
Don'tthrowoutyourdirtywaterbeforeyougetinfresh.
清水未打來，贓水莫倒掉。
Don'ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.
不要自尋煩惱。
Don'twhistleuntilyouareoutofthewood.
沒有脫離險境，不要過早高興。
Doone'slevelbest.
盡力而為。
Dotthei'sandcrossthet's.
一點一劃，循規蹈矩。
Doubtisthekeyofknowledge.
懷疑乃知識的鑰匙。
Dowellisbetterthansaywell.
說得好不如做得好。
Downylipsmakethoughtlessslips.
嘴上沒毛，辦事不牢。
Drawnotyourbowtillyourarrowisfixed.
事未齊備，切莫妄動。
Drawwaterwithasieve.
竹籃子打水一場空。
Dreamsgobycontraries.
夢想總與現實相反。
Driveyourbusiness,donotletitdriveyou.
要推動事業，不要讓事業來推動你。
Dropbydroptheoceansarefilled;stonebystonethewallsarebuilt.
滴水匯大海，壘石誅高墻。
Drowningmanwillcatchatastraw.
溺水的人一根草也要抓。
Drunkendayshavealltheirtomorrows.
今日花天酒地，明日潦倒窮途。
Drunkennessrevealswhatsobernessconceals.
酒後露真言。
Dumbdogsaredangerous.
啞犬最兇惡。
Dyingisasnaturalasliving.
死亡與生存一樣自然。
Eachbirdlovestohearhimselfsing.
鳥兒都愛聽自己唱歌。
Eachdaybringsitsownbread.
天無絕人之路。
Eaglescatchnoflies.
大人物不計較小事情。
Eaglesflyalone,butsheepflocktogether.
鷹單飛，羊群集。
Earlymistakesaretheseedsoffuturetrouble.
早期的錯誤可以釀成日後的麻煩。
Earlysow,earlymow.
播種早的收獲早。
Earlystartmakeseasystages.
早開始是成功的保證。
Earlywed,earlydead.
早婚早夭。
Easiersaidthandone.
說話容易做事難。
Eastorwest,homeisbest.
在家千日好，出門時時難。
Easycome,easygo.
易得易失。
Eatatpleasure,drinkwithmeasure.
隨意吃飯，適度飲酒。
Eatone'scakeandhaveit.
又要馬兒好，又要馬兒不吃草。
Eattolive,butnotlivetoeat.
吃飯是為了生存，但生存不是為了吃飯。
Eattopleasethyself,butdresstopleaseothers.
吃是使自己受用，穿是使別人受用。
Educationbeginsagentleman,conversationcompleteshim.
人的教養始於教育，成於社交。
Educationhasforitsobjecttheformationofcharacter.
教育的目的在於培養品德。
Elbowgreasegivesthebestpolish.
只要功夫深，鐵杵磨成針。
Emptyvesselsmakethegreatestsound.
空桶響聲大。
Enoughisasgoodasafeast.
知足常樂。
Envyassailsthenoblest,thewindshowlaroundthehighestpeak.
高位遭人妒，高峰招風吹。
Equivocationisfirstcousintoalie.
人非圣賢，孰能無過。
Eventhewallshaveears.
隔墻有耳。
Everyadvantagehasitsdisadvantage.
有利必有幣。
Everybeanhasitsblack.
人人有其缺點。
Everybirdlikesitsownnest.
人愛其家。
Everybravemanisamanofhisword.
勇敢的人都是信守諾言的人。
Everybullethasitsbillet.
無風不起浪。
Everycloudhasasilverlining.
山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。
Everycookpraiseshisownbroth.
自吹自擂。
Everycountryhasitscustoms.
鄉有鄉俗。
Everycoupleisnotapair.
同床異夢，貌合神離。
EverydayisnotSunday.
好景不常在，好花不常開。
Everydayofthylifeisaleafinthyhistory.
生命中的一天就是你歷史上的一頁。
Everydoghashisday.
凡人都有得意之日。
Everydoghashisday,andeverymanhishour.
人人都有得意的日子。
Everydogisvaliantathiswondoor.
狗在家門前條條都兇悍。
Everydoormaybeshutbutdeath'sdoor.
除了死門外，每門都可關。
Everyextremityisafault.
萬事過分都差誤。
Everyfoolcanfindfaultsthatwisemancannotremedy.
蠢人也能找出聰明人無法彌補的岔子來的。
Everyhearthasitsownsorrow.
人人都有傷心處。
Everyhorsethinkshissackheaviest.
每疋馬認為自己馱的袋子重。
EveryJackhashisJill.
有情人終成眷屬。
Everylittlemakesamickle.
積少成多。
Everyloverseesathousandgracesinthebelovedobject.
情人眼里出西施。
Everymanhasafoolinhissleeve.
聰明一世，糊涂一時。
Everymanhashisfaults.
人孰無過。
Everymanhashishobby-horse.
人各有所好。
Everymanhashisliking.
人各有所好。
Everymanhashisweakside.
人人都有自己的弱點。
Everymanhasthedefectsofhisqualities.
一個人的好品質上也有不足之處。
Everymanisthearchitectofhisownfortune.
每個人都是他自己命運的建誅師。
Everymanisthemasterofhisownfortune.
每個人都是他自己的命運的主宰。
Everymanisthesonofhisownworks.
種瓜得瓜，種豆得豆。
Everymanthinkshisowngeeseswans.
每個人都以為自己的東西了不起。
Everymother'schildishandsome.
老王賣瓜，自賣自夸。
Everyoneisdissatisfiedwithhisownfortune.
人對自己的命運總不感滿足。
Everyone'sfaultsarenotwrittenintheirforeheads.
知人知面不知心。
Everypleasurehasapain.
樂中必有苦。
Everypotterpraiseshisownpot.
老王賣瓜，自賣自夸。
Everysalesmanboastsofhisownwares.
老王賣瓜，自賣自夸。
Everyshoefitsnoteveryfoot.
不能以己度人。
Everythingcomestohimwhowaits.
安心等待必有好處。
Everythinghasitsseed.
無風不起浪。
Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.
任何事情都有好的時機，不要隨意放過。
Everythinghathanend.
任何事物都有它的結果。
Everythingisgoodinitsseason.
萬物逢時皆美好。
Everythingisgoodwhennew,butfriendwhenold.
東西新的好，朋友老的好。
Everythingisniceinyourgarden.
老王賣瓜，自賣自夸。
Everythingmusthaveabeginning.
凡是都有起源。
Everythingnewisfine.
新事物總是美好的。
Everytidehathitsebb.
興盛之日必有衰退之時。
Everytreeisknownbyitsownfruit.
觀其言行，知其為人。
Everywhyhasawherefore.
事出有因。
Evilcomestousbyellsandgoesawaybyinches.
罪惡來時，尺進寸退。
Evilcommunicationscorruptgoodmanners.
交往惡劣，有損風度。
Evilgotten,evilspent.
悖入悖出。
Exampleisbetterthanprecept.
言教不如身教。
Exchangeisnorobbery.
公平交易并非強行奪取。
Exercise,temperance,freshair,andneedfulrestarethebestofallphysicians.
鍛鏈、節制、新鮮空氣和必要的休息是最好的醫生。
Experienceisaschoolfromwhichonecannevergraduate.
經驗無止境。
Experienceisthebestteacher.
經驗是良師。
Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.
經驗是知識之父，記憶是知識之母。
Experienceisthemotherofwisdom.
智慧來自經驗。
Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.
吃虧學乖代價高，笨漢非此學不好。
Experiencekeepsnoschool,sheteachesherpupilssingly.
親身經驗，才是經驗。
Experiencemustbebought.
若要得經驗，必須化代價。
Experienceteaches.
經驗給人教訓。
Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.
有經驗而無學問，勝於有學問而無經驗。
Extremesaredangerous.
物極必反。
Extremesmeet.
否極泰來。
Factsarestubbornthings.
事實是不容改變的東西。
Failureisthemotherofsuccess.
失敗是成功之母。
Fairandsoftlygofarinaday.
謙和穩重，前程遠大。
Fairfacesneednopaint.
貌美毋須修飾。
Faithwillmovemountains.
精誠所至，金石為開。
Fallsickandyouwillseewhoisyourfriendandwhoisnot.
困難見友情。
Falsefriendsareworsethanopenenemies.
明槍易躲，暗箭難防。
Falsetonguewillhardlyspeaktruth.
虛偽者不肯說真話。
Falsewithonecanbefalsewithtwo.
對一個人虛偽，也會對兩個人虛偽。
Fameisamagnifyingglass.
名譽是放大鏡。
Famelikeariverisnarrowestatitssourceandbroadestafaroff.
名譽像條河，源頭最狹窄，遠處最寬闊。
Familiarpathsandoldfriendsarethebest.
熟路好遵循，老友最可珍。
Farfromeye,farfromheart.
離遠而情疏。
Fastbind,fastfind.
保存得好，東西好找。
Fastingcomesafterfeasting.
今日有酒今日醉，明日無錢不揭鍋。
Fathenslayfeweggs.
肥雞不下蛋。
Faultsarethickwhereloveisthin.
一朝情意淡，樣樣不順眼。
Fearisoftengreaterthanthedanger.
杞人憂天。
Fearnotthefuture;weepnotforthepast.
不要為未來擔憂，不要為過去悲泣。
Feedacoldandstarveafever.
傷風時宜吃，發熱時宜餓。
Feedapigandyou'llhaveahog.
種瓜得瓜，種豆得豆。
Feedbymeasureanddefyphysician.
飲食有節制，醫生無用處。
Fewwordsarebest.
少說為妙。
Fewwords,manydeeds.
少說話，多做事。
Fineclothesmaketheman.
人要衣裝。
Finefeathersmakefinebirds.
人要衣裝，佛要金裝。
Finewordsbutternoparsnips.
畫餅充饑。
Finewordsdressilldeeds.
漂亮的言詞可以掩飾惡劣的行為。
Finishedlaboursarepleasant.
大功告成，好不高興。
Goodcounseldoesnoharm.
忠言無害。
Goodcounselnevercomesamiss.
忠言有利無害。
Goodcounselnevercomestoolate.
忠言絕不嫌遲。
Gooddeedswillshineasthestarsofheaven.
善行如日月經天。
Goodfameisbetterthanagoodface.
美名勝美貌。
Goodforgoodeverymancando,goodforbadonlyanoblemancando.
以德報德，人人都能做到;以德報怨只有高尚的人才能辦到。
Goodhealthisabovewealth.
健康重於財富。
Goodnewsgoesoncrutches.
好事不出門。
Goodsaretheirsthatenjoythem.
能享受自己財產的人是財產的真正主人。
Goodtobeginwell,bettertoendwell.
善始好，善終更好。
Goodwatchpreventsmisfortune.
有備無患。
Goodwineneedsnobush.
酒好客自來。3lian.com
Goodwordsandilldeedsdecievewisemenandfools.
話好行為劣，欺騙智和愚。
Goodwordswithoutdeedsarerushesandreeds.
光說好話而不見行動，一文不值。
