1.mostthingshavetwohandles.
多數事物有兩種解釋。
2.musicistheeyeoftheear.
音樂是耳朵的眼睛。
3.necessityandopportunitymaymakeacowardvaliant.
需要和機會，可使懦夫變勇敢。
4.necessityisthemotherofinvention.
需要是發明之母。
5.neitherfishnorflesh(norgoodredherring).
非驢非馬;不倫不類。
6.neverjudgefromappearances.
不可根據外貌判斷;不可以貌取人。
7.nevertoolatetomend.
補過不嫌晚。
8.nocross,nocrown.
沒有十字架，就沒有王冠;無苦即無樂。
9.nomancandotwothingsatonce.
一人不能同時做兩件事;心無二用。
10.nomaneverbecamethoroughlybadallatonce.
從來沒有驟然變得極壞的人。
11.nomaniscontent.
知足的人世上無。
12.nomill,nomeal.
不磨面就沒有面包吃。
13.nopleasurewithoutpain.
沒有無痛苦的歡樂。
14.norosewithoutathorn.
玫瑰皆有刺(沒有盡善盡美的幸福)。
15.nosmokewithoutsomefire.
無火不生煙;無風不起浪。
16.nothingventure,nothinghave.
不入虎穴，焉得虎子。
17.obedienceisthefirstdutyofasoldier.
服從是軍人的第一職責。
18.olderandwiser.
老而益精;越老越聰明。
19.oldbeesyieldnohoney.
老蜂不產蜜。
20.oldvesselsmustleak.
船舊必漏。
21.onceadevil,alwaysadevil.
一次做魔鬼，永遠是魔鬼。
22.oneflowermakesnogarland.
一朵花做不成一個花環。
23.onefootisbetterthantwocrutches.
一只腳勝過兩條拐仗。
24.oppressionmakethawisemanmad.
人處壓迫下，聰明也會瘋。
25.outofsitght,outofmind.
眼不見，心不想。
26.painisforgottenwheregainfollows.
一朝得了利，痛苦便忘記。
27.patienceistheplasterofallsores.
忍耐是一切痛苦的止痛膏。
28.patientmenwintheday.
能忍者勝。
29.peacewithswordinhand,'tissafestmaking.
和平時期手執劍，這樣做來最保險;有備無患。
30.penandinkiswit'splough.
筆墨是才智之犁。
31.pennywiseandpoundfoolish.
小事聰明，大事糊涂。
32.poisonispoisonthoughitcomesinagoldencup.
縱然裝入金杯，毒藥還是毒藥。
33.pouringoilonthefireisnowaytoquenchit.
加油不是滅火法。
34.praiseisnotpudding.
恭維不等于布丁;恭維不是實惠。
35.promisesarelikepiecrust,madetobebroken.
諾言好似餡餅皮，做來便是為咬碎。
36.promiseisdebt.
許愿要還，欠債要清;許愿如欠債，欠了便要還。
37.publicmoneyislikeholywater,everyonehelpshimselftoit.
公款如圣水，人人都要嘗一嘴。
38.quietnessisbest.
寧靜最好。
39.rainbeforeseven:finebeforeeleven.
早雨不過午。
40.readingmakethafullman,conferenceareadyman,andwritinganexactman.
閱讀使人淵博，會談使人機敏，寫作使人嚴謹。
