中國的有許多有寓意的故事，那如何用英語把中國故事講給外國的朋友們聽呢？下面是小編為大家整理的用英語講好中國故事小學一年級范文十篇，歡迎大家閱讀和采納，希望大家喜歡!
用英語講好中國故事小學一年級范文一
狐假虎威英文版
The fox borrows the tiger’s fierceness (by walking in the latter’s company)——bully people by flaunting one’s powerful connections.
One day,a fox ran into a tiger,which was hunting in the forest.Facing the tiger’s big hungry mouth,the fox pretended to be surprised,and said,“How dare you eat me?I’m much fiercer than you though you have the name of ‘King of the beasts’!” “What are you talking about?” said the tiger who couldn’t believe his ears.“If you don’t believe me,let’s go and see other beasts’ reactions at the sight of us.” Full of misgivings,the tiger decided to follow the fox and see what he was up to.
A strange sight was taken place in the forest:the fox was proudly marching in front and the ferocious tiger followed in a huff.Watching them,all the little beasts fled in a hurry.After a while,the fox stopped and asked the tiger,“Now do you believe me?” The tiger,who was fooled by this trick,believed that the little beasts feared the fox instead of himself,therefore he let him go.
The tiger lost a delicious meal,while the Chinese gained an interesting idiom.
用英語講好中國故事小學一年級范文二
《狐假虎威》中英文版
A tiger caughta fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, "You mustn't eat me. I was sent by Heaven to rule the animals. By eating me, You will violate the command of Heaven. If you dont believe me, just follow me to see whether the animals are afraid of me." The tiger agreed, and followed the fox as it walked around the forest. The animals all ran away on seeing them. The tiger thought they were afraid of the fox, so he let it go. He didnt realise that it was him that hte beasts were really afraid of.
This idiom means relying on another 's power to bully or frighten others.315
老虎在山林里捉到了一只狐貍，要吃掉它。狐貍連忙說：“你不能吃我，我是天帝派來統治百獸的。你要吃了我，就違抗了天帝的命令。你不信，就跟我倒山林里走一趟，看百獸見了我是不是都很害怕?！崩匣⑾嘈帕撕偟脑挘透诤偟暮竺孀哌M山林。百獸見了果然都紛紛逃命。老虎以為百獸真的害怕狐貍而不知道是害怕自己，于是就把狐貍給放了。
這個成語用來比喻依仗別人的勢力去欺壓人或嚇唬人。
用英語講好中國故事小學一年級范文三
The Tiger and the Fox (狐假虎威英語版帶翻譯)
One day, a hungry tiger met a fox, the tiger wanted to eat the fox, but the fox was very cleaver so he said:“You can't eat me. I'm the king of all the animal.”
一天，一只饑餓的老虎碰到了一只狐貍。老虎非常想把狐貍吃掉。然而這卻是只聰明的狐貍，它說：“你不能吃我，因為我是百獸之王!”
The tiger was puzzled, he said, “All the animal call me the king of jungle.”
老虎很疑惑，說：“所有的動物都叫我百獸之王?！?span style="display:none">nn8子文庫范文網
The fox said “If you don't believe me, let's walk around the forest, you can see if all the animal are afraid of me.”
狐貍說：“如果你不相信我，那就跟我一起在森林里走一圈。到時候你就能看看，是不是所有動物都怕我了~”
The tiger agreed.
老虎同意了。
The tiger walked after the fox, all the animal in the forest saw the tiger and ran away.
老虎跟在狐貍后面走，所有森林里的動物看到老虎都嚇跑了。
The fox was very happy, he said“see? All the animal are afraid of me.”
狐貍很高興，它問老虎：“看到了吧?所有的動物都怕我!”
The tiger ran away.
老虎嚇跑了。
用英語講好中國故事小學一年級范文四
《井底之蛙》寓言故事中英文版
The Frog In The Well - 井底之蛙
There was once a frog who made his home in a shallow well. One day he met a turtle from the East Sea.
從前有只青蛙，在淺井里居住。一天，它遇見一只從東海來的大鱉。
"I'm extremely happy!" the frog told the turtle. "When on the ground, I would leap up and down the railing of the well. When I'm tired, I would rest on the broken bricks."
井蛙對大鱉說：「我真是樂透了!高興時，便在井欄上跳躍。疲倦時，就躺在破磚上休息。
"Back in the water, I would swim with only my head above the surface. When I walk in the mud, I would bury my feet. I look back at the worms, crabs, and tadpoles who share my well. They can't be as happy as I am."
回到水里，我只是露出我的頭游泳。跳到泥里，我則埋沒我的雙腿。我回頭看看井里的赤蟲、蟹和蝌蚪。它們可不及我快樂呢!
"The pool of water belongs to me because the well is mine. This is the greatest pleasure!" the frog said proudly. "You should come visit me some time!"
井水是我，因為這口井屬于我，這就是最大的喜樂啊!你有空不妨來探望我?！?span style="display:none">nn8子文庫范文網
The turtle went with the frog to the shallow well. Lifting his right foot, he tried to enter the well. But it got stuck even before he could extend his left one, so he leisurely retreated.
大鱉聽了，就跟著井蛙入井里，怎知左腳還未伸進去，右腳已經絆住了，于是便從容地退了出來。
Rather amused, the turtle said, "I can't tell you how vast the East Sea is, for it is beyond measure. However, flood doesn't increase its depth the least bit, and drought can't make it lose an inch . Its depth does not change with time, nor does it change with the amount of rainfall. This is its greatest pleasure!"
大鱉給逗樂了，便對青蛙說：「東海的大，我無法給你描，因為那是無法測量的。水災既不能增加它的深度，旱災也不能減少它一吋。它的深度，是不會因時間的長短，或兩量的多少而有所改變。這就是東海最大的喜樂啊!」
On hearing the turtle, the frog was dumbfounded.
井蛙聽了，驚訝得呆一邊。
用英語講好中國故事小學一年級范文五
井底之蛙故事的英文版
The Frog in the Shallow Well
Have you not heard of the frog that lived in a shallow well? It said to a turtle that lived in the East Sea, "I am so happy! When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the well. When I come home, I rest in the holes on the broken wall of the well. If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks. If I walk in the mud, it covers up my feet. I look around at the wriggly worms, crabs and tadpoles, and none of them can compare with me. Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well. My happiness is full. My dear sir, why don't you come often and look around my place?"
Before the turtle from the East Sea could get its left foot in the well, its right knee got stuck. It hesitated and retreated. The turtle told the frog about the East Sea.
"Even a distance of a thousand li cannot give you an idea of the sea's width; even a height of a thousand ren cannot give you an idea of its depth. In the time of King Yu of the Xia dynasty, there were floods nine years out of ten, but the waters in the sea did not increase. ln the time of King Tang of the Shang dynasty there were droughts seven years out of eight, but the waters in the sea did not decrease. The sea does not change along with the passage of time and its level does not rise or fall according to the amount of rain that falls. The greatest happiness is to live in the East Sea."
After listening to these words, the frog of the shallow well was shocked into realization of his own insignificance and became very ill at ease.
用英語講好中國故事小學一年級范文六
井底之蛙英語故事帶翻譯
It said to a turtle that lived in the East Sea, "I am so happy! When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the well. When I come home, I rest in the holes on the broken wall of the well. If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks. If I walk in the mud, it covers up my feet. I look around at the wriggly worms, crabs and tadpoles, and none of them can compare with me. Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well. My happiness is full. My dear sir, why don't you come often and look around my place?"
Before the turtle from the East Sea could get its left foot in the well, its right knee got stuck. It hesitated and retreated. The turtle told the frog about the East Sea. "Even a distance of a thousand li cannot give you an idea of the sea's width; even a height of a thousand ren cannot give you an idea of its depth. In the time of King Yu of the Xia dynasty, there were floods nine years out of ten, but the waters in the sea did not increase. ln the time of King Tang of the Shang dynasty there were droughts seven years out of eight, but the waters in the sea did not decrease. The sea does not change along with the passage of time and its level does not rise or fall according to the amount of rain that falls.
The greatest happiness is to live in the East Sea."
After listening to these words, the frog of the shallow well was shocked into realization of his own insignificance and became very ill at ease.
它對從東海中來的大鱉說：“我多么快樂啊!出去玩玩，就在井口的欄桿上蹦蹦跳跳，回來休息就蹲在殘破井壁的磚窟窿里休息休息;跳進水里，水剛好托著我的胳肢窩和面頰;踩泥巴時，泥深只能淹沒我的兩腳，漫到我的腳背上。回頭看一看那些赤蟲、螃蟹與蝌蚪一類的小蟲吧，哪個能同我相比哪一天!并且，我獨占一坑水，在井上想跳就跳，想停就停，真是快樂極了!您為什么不常來我這里參觀參觀呢?”
海鱉左腳還沒踏進井里，右腿已被井壁卡住了。于是，它在井邊徘徊了一陣就退回來了，把大海的景像告訴青蛙，說道：“千里的確很遠，可是它不能夠形容海的遼闊;千仞的確很高，可是它不能夠控明海的深度。夏禹的時候，10年有9年水災，可是海水并不顯得增多;商湯時，8年有7年天旱，可是海水也不顯得減少。永恒的大海啊，不隨時間的長短而改變，也不因為雨量的多少而漲落。這才是住在東海里最大快樂啊!”
淺井的青蛙聽了這一番話，惶恐不安，兩眼圓睜睜地好像失了神。深深感到自己的渺小。
用英語講好中國故事小學一年級范文七
《守株待兔》英語故事帶翻譯
There is a farmer who works at sunrise and rests at sunset. He wanted to improve his life, but he was too lazy, too timid, too lazy and afraid to do anything, and always wanted to encounter unexpected wealth.
有一個農民，日出而作，日落而息。他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，干什么都是又懶又怕，總想碰到送上門來的意外之財。
The miracle finally happened. One day in late autumn, he was plowing in the field, and a rabbit, impartial, hit his head on the root of the tree beside his field.
奇跡終于發生了。深秋的一天，他正在田里耕地，有一只兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹根上。
On that day, he had a good meal. From then on, he stopped planting. From day to night, the magic tree roots, waiting for the miracle.
當天，他美美地飽餐了一頓。 從此，他便不再種地。一天到晚，守著那神奇的樹根，等著奇跡的出現。
用英語講好中國故事小學一年級范文八
《守株待兔》寓言故事中英文版
A farm wanted to eat good food every day, but he didn’t like working. He often went to other farmer’s homes. When they ate1, he ate with them, so the farms didn’t like him.
有一個農夫每天都想著吃好吃的東西，但是他卻不喜歡勞動。他經常去別人家，如果趕上別人正在吃飯，他就和別人一塊吃，所以農夫們都不喜歡他。
One day, he saw a hare running down the hill. The hare knocked against2 a tree in his field, broke its neck and fell dead. The farmer was so happy. “Great!” he went to the tree and got the dead hare, and went home with it.
一天，他看見一只野兔從山上跑下來。野兔他田里的一棵樹上，折斷脖子死了。農夫太高興了?！疤昧?”他走過去撿起了野兔就回家了。
That day, he ate a lot. He thought that the meat of the hare was very nice. The next day, he put down3 his hoe, and waited by the tree for a second hare to turn up4. He waited all day long, but no hare come at all.
那天，他吃了很多飯。他覺得野兔的肉太好吃了。第二天，他放下鋤頭，在樹旁等第二個野兔出現。他整整等了一天，但是根本沒有野兔來。
用英語講好中國故事小學一年級范文九
守株待兔故事及寓意英文版
正文：Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against ItThis story took place more than 2,000 years ago,in the Warring States period(475-221 B.C.).Tradition has it that in the State of Song at that time there was a man who was famous for staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it.
He was a yong farmer,and his family had been farmers for generations.Year after year and generation after generation,farmers used to sow in spring and harvest in autumn,beginning to work at sunrise and retiring at sunset.In good harvest years,they could only have enough food to eat and enough clothing to wear.If there was a famine due to crop failure,they had to go hungry.
This young farmer wanted to improve his life.But he was too lazy and too cowardly.Being lazy and cowardly over everything,he often dreamed of having unexpected blessings.
A miracle took place at last.One day in late autumn,when he was ploughing in the field,two groups of people were hunting nearby.As shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.Suddenly,a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.
That day,he ate his fill.
From that day on,he no longer went in for farming again.From morning till night,he stayed by that miraculous stump,waiting for miracles to take place again.
寓意：This story comes from"The Five Vermin"in The Works of Han Feizi.Later generations often use the set phrase"staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it"to show grusting to chance and windfalls or dreaming to reap without sowing.It is also used to show adhering to narrow experiences and not being able to be flexible.
相傳在戰國時代宋國,有一個農民,日出而作,日入而息.遇到好年景,也不過剛剛吃飽穿暖;一遇災荒,可就要忍饑挨餓了.他想改善生活,但他太懶,膽子又特小,干什么都是又懶又怕,總想碰到送上門來的意外之財.
奇跡終于發生了.深秋的一天,他正在田里耕地,周圍有人在打獵.吆喝之聲四處起伏,受驚的小野獸沒命的奔跑.突然,有一只兔子,不偏不倚,一頭撞死在他田邊的樹根上.
當天,他美美地飽餐了一頓.
從此,他便不再種地.一天到晚,守著那神奇的樹根,等著奇跡的出現.
成語“守株待兔”,比喻亡想不勞而得,或死守狹隘的經驗,不知變通.
用英語講好中國故事小學一年級范文十
葉公好龍故事的英文帶翻譯
Ye Gong likes the dragon very much, on clothes' belt hook engraves the dragon, in the wine pot, the wine class is engraving the dragon, on eave room is carving the dragon pattern design. He likes dragon takeing a ply like this, is known after by the space real dragon, then drops from the space to the leaf government. The main item builds on the window visits, the Dragon's Tail has put in the hall. As soon as Ye Gong looked that is the real dragon, frightens turns around to run, probably the soul has resembled, the complexion sudden change, cannot control itself simply. Therefore, leaf male by no means really likes the dragon! He likes just is these resembles Long Feilong the thing!
葉公很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里。龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己 。由此看來，葉公并非真的喜歡龍呀!他所喜歡的只不過是那些似龍非龍的東西罷了!
