"Nowadays,childrenonlywanttobeofficialsandcivilservants.Veryfewofthemwanttobecomescientists."
“而現在的孩子,都想當官、當公務員,對科學家有向往的人,少之又少。”
WANGJINGWU,NPCdeputyanddirectoroftheGuangzhoubranchofthePeople'sBankofChina
"LearningEnglishhasbroughtalotofsufferingtoChinesestudentsbymakingthemneglecttheirnormalschooling,dealingadeadlyblowtothequalityofChina'seducationandcausinganunprecedentedcrisisfortheChineselanguage."
“學生在學習英語的過程中深受其害,荒廢正常的學業,使整個中國的教育質量遭到毀滅性打擊,漢語也遭遇前所未有的危機。”
ZHANGSHUHUA,memberoftheCPPCCNationalCommitteeandpresidentoftheInformationandIntelligenceResearchInstituteoftheChineseAcademyofSocialSciences
"Personally,Ifeelverygoodaboutthereformofthefoodanddrugregulatoryagency.TheadministrativeapprovalsystemisfinallytobesimplifiedandIhopetheapprovalprocessforabottleofWahahawillnotlasttwoorthreemonthslikebefore."
“關于食品藥品監管的機構改革,我個人覺得非常好!行政管理審批制度終于有希望簡化了。希望今后一瓶娃哈哈別再審批兩三個月。”
ZONGQINGHOU,NPCdeputyandchairmanofbeveragegiantHangzhouWahahaGroup
"Donotjustaskpeopletodrivetheircarslessandgiveupsettingofffirecrackers,becausecoal-firedboilerscausemoreairpollutionthancarsandfirecrackers.Itisthegovernmentthatshoulddomoretocontrolpollution."
“不要光呼吁老百姓少開一天車,不要放炮,一個燃煤鍋爐比這些都厲害,真正要行動起來的,是政府。”
"Perhapsitisnobigdealwhetherornotyouareinthegroupdiscussion,butifyouwereabsent,670,000peoplewouldbeabsent,ifyouweresilent,670,000peoplewouldbesilent."
“也許,小組會多你一個少你一個問題不大,但是,你的不稱職就意味著67萬人的缺席,你的失語就意味著67萬人沉默。”
ZhuYongxin,amemberoftheCPPCCNationalCommittee,full-timevice-chairmanoftheCentralCommitteeoftheChinaAssociationforPromotingDemocracyandvice-presidentoftheChineseSocietyofEducation,talkingaboutanNPCdeputyrepresenting670,000electorates.
"Nowmoreattentionisbeingpaidtothesecondgenerationofstarsandrichpeople,butinfactthesecondgenerationofmigrantworkersneedsmoreattention."
“現在關注‘星二代’、‘富二代’的比較多,但是‘農民工二代’更需要人們關注。”
ZhuXueqin,anNPCdeputyandmigrantworkerfromShanghai.
"WhatChinaislackingisnotlegislationbutstrictenforcement."
“我們內地的執法太不嚴了,一幫導演到了新加坡不敢抽煙,可是到了珠海,在有警告的情況下依然抽!所以我們的執法一定要嚴!”
JackieChan,akungfustarandamemberoftheCPPCCNationalCommittee,raisedhisexperiencesaboutsmokingbansinChinaandSingaporeasanexample.Duringabusinesstrip,hiscolleaguesstillsmokedafterawarningfromasecurityguardinZhuhai,Guangdongprovince,buttheydidn'tdaresmokewhentheyarrivedinSingaporebecause"itwasstrictaboutsmokingthere".
"TheonlineInternetanti-corruptionbidmostlyreliesontext,photosandvideosanditiseasytobesuperficialifcorruptofficialsareonlyexposedthisway."
“網絡反腐大部分靠文字、照片、視頻等,從這些途徑‘揪’貪官,容易流于表面化。”
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."
宗慶后:今后也不準備移民到國外去,因為我不懂外語,不適應外國的食品,我在國外待著也是沒有意思,我在國內生活得很好,這里有我的事業,所以我絕對不會去移民到國外。
中國全國政協十二屆一次會議新聞發言人呂新華3月2日在北京舉行的一次新聞發布會上說:“我們內地的奶粉99%是符合質量標準的?,F在的問題是,群眾對奶粉是符合質量標準的信心不足,所以才造成香港奶粉很多都被內地的水貨客買走了等等這樣的情況。”
"Forthesounddevelopmentofurbanizationinruralareas,weshouldavoidproblemsandpreventsomelocalgovernmentsfromgoinginthewrongdirection.Over-urbanizationandhastyurbanizationrelyingonrealestatedevelopmentshouldbeavoided."
辜勝阻:城鎮化健康發展需要趨利避害,防范一些地方把好事辦歪。要防有城無市的過度城鎮化以及城鎮化的“房地產化”。
"Inthefirsttwomonthsofthisyear,milkpowderproductsaccountedforalargeproportionofimportedgoods.Thosewhomakedairyproductsanddairycompanies,aswellastheadministrativedepartments,areresponsibleforthepublic'slackofconfidenceinthequalityofmilkpowder."
周伯華:一二月份進口產品中奶粉進口占比重很高,造成老百姓對一些食品(奶粉)安全缺乏信心的原因,從廣大畜牧工作者、乳業企業到國家政府部門,都有責任。
"Migrantworkersbuildcitiesandprovidemanyservicesforcities.Weshouldnotthinkofthemonlywhenweneedpeopletobuildcities.Weshouldstartbygivingthembasicrespectandprovidingthemwithmoreopportunitiesforeducation."
鞏漢林:城市是農民工建設的,城市服務是農民工做的,我們不應只在建設城市時才想到他們,任何時候都應關注他們。我們應該從最基本的尊重開始,在建設城市的同時提供給他們更多學習的機會。