晴髻離離，太行山勢如蝌蚪。稗花盈畝，一寸霜皮厚。
譯文：晴日丘巒歷歷在目，就像美人的發髻。遠望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花開滿田中，像濃重的霜雪落了一寸多厚。
注釋：點絳唇：詞牌名。雙調，41字，仄韻。驛：驛站。晴髻：晴空中山峰如女子的發髻。髻：本指婦女的發式，此處比喻山峰。離離：分明可見的樣子。稗：一種稻田中的害草，其花色白。一寸霜皮厚：指稗花堆積如凝霜一寸。
趙魏燕韓，歷歷堪回首。悲風吼，臨洺驛口，黃葉中原走。
譯文：昔日趙魏燕韓古國，往事歷歷在目，令人不堪回首。悲風凄厲地吼著，中原大地枯枝敗葉到處飛舞。
注釋：趙魏燕韓：戰國時的四個國家。此指作者曾經游歷的地方。臨洺：縣名，在今河北省永年縣西。