寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。
譯文：暮春時節，深閨里無邊的寂寞如潮水般涌來，這一寸的柔腸卻要容下千絲萬縷的愁緒。越是珍惜春天，春天卻越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。
注釋：“寂寞”二句：此系對韋莊調寄《應天長》二詞中有關語句的隱括和新變。
倚遍闌干，只是無情緒。人何處。連天衰草，望斷歸來路。(衰草一作：芳)
譯文：在這寂寞暮春里，倚遍了每一寸相思闌干，縱是春天千般好，怎奈也是無情緒。輕問一聲：“良人呵，你在何處？”眼前只有那一眼望不到邊的連綿衰草，蔓延著良人必經的道路。
注釋：人何處：所思念的人在哪里？