⒈ 自己招致。
⒉ 謂自己取代之。
⒊ 自娶。
⒈ 自己招致。
引《孟子·離婁上》：“清斯濯纓，濁斯濯足矣，自取之也。”
《莊子·齊物論》：“夫吹萬不同，而使其自已也，咸其自取，怒者其誰耶？”
宋 梅堯臣 《寄永興招討夏太尉》詩：“二師覆敗乃自取，豈是廊廟謀不臧?！?br />明 王守仁 《瘞旅文》：“皆爾自取，謂之何哉。”
⒉ 謂自己取代之。
引《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“﹝ 先主 ﹞謂 亮 曰：‘君才十倍 曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。’”
⒊ 自娶。
引《史記·伍子胥列傳》：“秦 女絶美，王可自取，而更為太子取婦。”
⒈ 自行收取、取用。
引《文選·揚雄·長楊賦》：「縱禽獸其中，令胡人手搏之，自取其獲，上親臨觀焉?！?/span>
例如：「菜肴自取」、「佐料自取」。
⒉ 自己招致而與他人無關。
例如：「禍福自取」、「自取滅亡」。
英語to help oneself to (food)?, to invite (trouble)?, to court (disaster)?
法語chercher les ennuis