爪子

詞語解釋

爪子[ zhuǎ zi ]

⒈  動物的有尖甲的爪子。

英claw;

⒉  孩子的時常不干凈的小手。

例去把那雙小臟爪子洗洗再吃飯。

英dirty hands;

⒊  愚笨的人。

英stupid person;

引證解釋

⒈  猶言蠢材、笨蛋。 唐 鄭棨 《開天傳信記》：“﹝ 賀知章 ﹞涕泣辭上，上曰：‘何所欲？’ 知章 曰：‘臣有男未有定名，幸陛下賜之，歸為鄉里榮?！显唬骸渥颖匦彭樦艘?，宜名之曰孚?！?知章 再拜而受命。

引知章 久而謂人曰：‘上何謔我耶。實 吳 人，孚乃爪下為子，豈非呼我為爪子耶！’”
元 無名氏 《村樂堂》第二折：“兀那爪子也，你不要言語，我與你這枝金釵兒?！?br />元 無名氏 《村樂堂》第二折：“我和你説，這等爪子在家里打攪，我明日則教同知趕了他去罷?！?/span>

⒉  動物的有尖甲的腳。

引《兒女英雄傳》第三三回：“﹝ 安老爺 ﹞一腳正踹在狗爪子上?！?br />丁玲 《杜晚香·這是什么地方》：“﹝熊﹞用兩個大爪子，撲住車燈?！?/span>

⒊  手的辱稱。

引《紅樓夢》第五二回：“要這爪子做什么？拈不動針，拿不動綫，只會偷嘴吃！”

國語辭典

爪子[ zhuǎ zi ]

⒈  動物的尖甲腳趾。

例如：「虎爪子」、「雞爪子」。

英語(animal's)? claw

德語Kralle (S)?

法語griffe, patte