玉成

詞語解釋

玉成[ yù chéng ]

⒈  敬辭，促成。

例貧賤憂戚，庸玉女(汝)于成也?！獜堓d《西銘》
一應所用，弟子自當準備，煩望長老玉成，幸甚。——《水滸傳》
此事全靠您玉成。

英kindly help secure the success of sth.;

引證解釋

⒈  意謂助之使成。后為成全之意。

引語出 宋 張載 《西銘》：“富貴福澤，將厚吾之生也；貧賤憂戚，庸玉女於成也?！?br />《水滸傳》第四回：“萬望長老收録，慈悲慈悲，看 趙某 薄面，披剃為僧。一應所用，弟子自當準備，煩望長老玉成?！?br />明 何景明 《石齋歌》：“海內完名已玉成，平生貞志同金斷。”
《古今小說·金玉奴棒打薄情郎》：“此事全仗玉成，當效銜結之報?！?br />清 李漁 《蜃中樓·辭婚》：“倘蒙大王垂鑒，把兩樁親事一齊玉成，下官就無遺議了?！?br />郭沫若 《棠棣之花》第四幕：“我女兒的志向是滿好的，就請你玉成她吧?！?/span>

國語辭典

玉成[ yù chéng ]

⒈  敬請他人因愛護而助成某事。

引《水滸傳·第四回》：「看趙某薄面，披剃為僧。一應所用，弟子自當準備。煩望長老玉成。幸甚！」
《幼學瓊林·卷三·人事類》：「贊襄其事，謂之玉成。」

近成全

英語please help achieve something (formal)?

法語prendre à coeur une affaire et la faire aboutir, parfaire, achever, aider à réussir