如影隨形

詞語解釋

如影隨形[ rú yǐng suí xíng ]

⒈  像影子老跟著身子。比喻關系親密。

例如影隨形，雖有非實。——宋·道原《景德傳燈錄》

英like the shadow following the person—very closely associated with each other;

引證解釋

⒈  后比喻兩個人或兩件事物關系密切，不能分離。

引語本《管子·任法》：“然故下之事上也，如響之應聲也；臣之事主也，如影之從形也。”
漢 劉向 《說苑·君道》：“故天之應人，如影之隨形，響之効聲者也?！?br />宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷六：“其問禍淫福善，莫不如影隨形，煥若丹青，明如日月。”
清 曾國藩 《新寧劉君墓碑銘》：“孰云不顯，在幽彌馨；孰云無報，如影隨形。”
秦牧 《藝海拾貝·并蒂蓮的美感》：“但是，如果以為如影隨形、雙雙不離的東西就一定能引起人們關于純潔堅貞愛情的聯想，就一定能夠引起一些美感，那就大錯特錯了?！?/span>

國語辭典

如影隨形[ rú yǐng suí xíng ]

⒈  語本比喻彼此間有密切的因果關系。

引《列子·說符》：「形枉則影曲，形直則影正，然則枉直隨形而不在影。」
宋·邵伯溫《聞見前錄·卷六》：「莫不如影隨形，煥若丹青，明如日月?！?br />清·紀昀《閱微草堂筆記·卷八·如是我聞二》：「然則前之幸免，豈非留以有待，示所作所受，如影隨形哉！」

⒉  比喻常在一起。

例如：「她們總是如影隨形，有如姐妹一般。」

近跬步不離 形影相隨 出入相隨 寸步不離