⒈ 切膚：與自身關系極密切。親身感受的痛苦。比喻感受深切。
例受萬罪于公門，竟屬切膚之痛。——《聊齋志異·冤獄》
英keenly felt pain;
⒈ 切身的痛苦。
引明 王守仁 《傳習錄》卷中：“獨其切膚之痛，乃有未能恝然者，輒復云云爾。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·冤獄》：“受萬罪於公門，竟屬切膚之痛。”
魯迅 《吶喊·阿Ｑ正傳》：“他起來之后，也仍舊在街上逛，雖然不比赤膊之有切膚之痛，卻又漸漸的覺得世上有些古怪了?！?/span>
⒈ 親身感受到的痛苦。形容極為深刻難忘。
引《聊齋志異·卷七·冤獄》：「受萬罪于公門，竟屬切膚之痛?！?/span>
近切身痛苦
反漠不相關 無關痛癢
英語keenly felt pain, bitter anguish