可憎

詞語解釋

可憎[ kě zèng ]

⒈  令人厭惡憎恨。

例可憎的敵人還是向戰士們接近。

英abhorrent; detestable; abominable; loathsome;

引證解釋

⒈  可惡；令人厭惡惱恨。

引唐 張鷟 《游仙窟》：“誰知可憎病鵲，夜半驚人?！?br />唐 韓愈 《送窮文》：“凡所以使吾面目可憎，語言無味者，皆子之志也?！?br />杜鵬程 《保衛延安》第一章：“可憎的敵人還是向戰士們接近?！?/span>

⒉  可愛。表示男女極度相愛的反語，常見于 金 元 戲曲。

引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“你道是可憎么！被你直羞落庭前無數花?！?br />元 無名氏 《點絳唇》套曲：“可憎模樣，宜梳宜畫宜粧?！?/span>

⒊  指可愛的人。

引明 沉仕 《玉包肚·風情》曲之二：“更闌人靜，喜匆匆相逢可憎?！?/span>

國語辭典

可憎[ kě zēng ]

⒈  使人惱恨、厭惡。

引唐·韓愈〈送窮文〉：「凡所以使吾面目可憎，語言無味者，皆子之志也?！?/span>

近可惡

⒉  可愛。也作「可曾」。

引《董西廂·卷四》：「可憎姐姐，休把人僝僽?！?/span>

⒊  可愛的人、意中人。元·王實甫元·無名氏也作「可憎才」。

引《西廂記·第一本·第三折》：「若是回廊下沒揣的見俺可憎，將他來緊緊的摟定?！?br />《云窗夢·第三折》：「這搭兒再能見俺可憎，便醫可了天樣般相思病?！?/span>

英語disgusting

德語anst??ig (Adj)?, ekelig (Adj)?, fies (Adj)?

法語dégo?tant, détestable