安慰

詞語解釋

安慰[ ān wèi ]

⒈  安頓撫慰。用歡娛、希望、保證以及同情心減輕、安撫或鼓勵。

例從回憶中，他總是找得到安慰和力量的?！嵨墓狻痘鹦獭?/span>

英comfort; console; soothe;

引證解釋

⒈  安頓撫慰。

引《后漢書·桓帝紀》：“百姓飢窮，流宂道路，至有數十萬戶， 冀州 尤甚。詔在所賑給乏絶，安慰居業?！?br />宋 陳師道 《黃樓銘》：“羸老困窮，安慰撫養?！?/span>

⒉  專指使心情安適、寬解。

引《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》：“時時為安慰，久久莫相忘?！?br />《兒女英雄傳》第三回：“也因曉得了 安老爺 的信息，齊來安慰公子。”
巴金 《滅亡》第三章：“他不說一句安慰的話，一句哀憐的話，他反而不停地拿針去刺那個傷心地哭著的少女底心?！?/span>

⒊  謂精神上的不滿足得到補償。

引《二十年目睹之怪現狀》第四回：“此時我心中安慰了好些?！?br />老舍 《駱駝祥子》二：“駱駝忽然哀叫了幾聲，離他不遠。他喜歡這個聲音，象夜間忽然聽到雞鳴那樣使人悲哀，又覺得有些安慰。”
《艾青詩選》自序：“從少年時代起，我從美術中尋求安慰?！?br />張賢亮 《靈與肉》：“有你在身邊，我能得到一點安慰?！?/span>

國語辭典

安慰[ ān wèi ]

⒈  安撫勸慰。

引《三國演義·第八回》：「回身摟抱貂蟬，用好言安慰?！?br />《紅樓夢·第七三回》：「因恐迎春今日不自在，都約來安慰他。」

近慰問 快慰 寬慰 欣慰

反打擊 恐嚇 威脅

⒉  心中感到快慰，沒有遺憾。

例如：「他今天的成就，使他母親感到相當安慰。」

英語to comfort, to console, CL:個|個[ge4]

德語tr?sten (V)?

法語consoler, réconforter