⒈ 形容眾多或豐盛。
例洋洋萬言。
英numerous; copious;
⒉ 盛大。
例河水洋洋。
英grand; magnificent;
⒊ 廣遠無涯。
例牧野洋洋。
英vast;
⒋ 美善。
例聲藹洋洋。
洋洋德音。
英fine; good;
⒌ 喜樂。
例喜氣洋洋。
其喜洋洋者矣。——宋·范仲淹《岳陽樓記》
英happy;
⒍ 形容聲音響亮。
例鐘磬洋洋。
流水聲洋洋。
英loud;
⒈ 同“養養”。
⒉ 盛大貌。
引《詩·衛風·碩人》：“河水洋洋，北流活活。”
毛 傳：“洋洋，盛大也?！?br />南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·才略》：“魏文 之才，洋洋清綺，舊談抑之，謂去 植 千里。”
宋 蘇軾 《卓錫泉銘》：“辯 來四年，泉水洋洋，烹煑濯溉，飲及牛羊。”
王闿運 《丁銳義傳》：“鋭義 曰：‘ 古隆賢 自奮而來，再敗於我，既愳且恥，故出不得已之計，招聚殘賊，洋洋而來，以外示有餘，非有謀也?！?/span>
⒊ 廣遠無涯貌。
引《詩·大雅·大明》：“牧野洋洋。”
毛 傳：“洋洋，廣也?！?br />《楚辭·大招》：“西方流沙，漭洋洋只?！?br />王逸 注：“洋洋，無涯貌也?！?br />清 龔自珍 《贈太子太師盧公神道碑銘》：“迤邐而南，移節遷旂， 嶺海 洋洋?！?/span>
⒋ 眾多貌。
引《詩·魯頌·閟宮》：“萬舞洋洋，孝孫有慶?！?br />毛 傳：“洋洋，眾多也。”
漢 劉向 《說苑·尊賢》：“蟹堁者宜禾，洿邪者百車，傳之后世，洋洋有餘?！?br />清 俞樾 《春在堂隨筆》卷六：“﹝ 陸璣 ﹞每於樽俎間，走筆為詩文，洋洋數千言?！?br />《花城》1981年第2期：“譬如桌子，暫時一個房間里還只有一張。如果有一個人先占據下來……給遠方的女朋友寫上一封洋洋萬言的情書，那么，同室里的另外三個人，就只好各尋方便了。”
⒌ 美善。
引《書·伊訓》：“圣謨洋洋，嘉言孔彰?！?br />孔 傳：“洋洋，美善。”
《漢書·韋賢傳》：“洋洋 仲尼，視我遺烈?！?br />明 方孝孺 《癸酉歲京府徵考試繼奉蜀王殿下命述事》詩：“封內數十州，德聲藹洋洋?！?/span>
⒍ 充滿貌。
引《禮記·中庸》：“大哉圣人之道，洋洋乎發育萬物，峻極于天。”
孔穎達 疏：“洋洋，謂道德充滿之貌?！?br />《花城》1981年第4期：“眼角眉梢，一動一靜，靈秀之氣洋洋欲溢?！?/span>
⒎ 形容聲音響亮。
引《樂府詩集·燕射歌辭三·周朝饗樂章》：“衣冠濟濟，鐘磬洋洋?！?br />明 劉嵩 《題余仲揚畫山水圖為余自安賦》詩：“囊琴未發絃未奏，已覺流水聲洋洋?！?br />胡也頻 《到莫斯科去》四：“這時他洋洋大聲的說?！?/span>
⒏ 舒緩貌；遲緩貌。
引《孟子·萬章上》：“少則洋洋焉，攸然而逝?！?br />趙岐 注：“洋洋，舒緩搖尾之貌?！?br />《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“秦重 又得親炙一番，心中愈加疑惑。挑了油擔子，洋洋的去。”
清 吳熾昌 《客窗閑話初集·明武宗遺事》：“司閽者喚 林 入，見其行裝暗淡，疑為抽豐之客，洋洋搖首?！?br />冰心 《寄小讀者》二九：“我合上書，又洋洋的走了出去，出門來一天星斗，我長吁一口氣?！?/span>
⒐ 自得貌；喜樂貌。
引《古文苑·班固＜十八侯銘＞》：“洋洋丞相，勢譎師旅?！?br />章樵 注：“洋洋，得意貌?！?br />宋 范仲淹 《岳陽樓記》：“登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣?！?br />《二刻拍案驚奇》卷二十：“巢大郎 已知 陳定 官司問結，放膽大了，喜氣洋洋?！?br />陳毅 《過黃泛區書所見》詩：“氣象一新，其樂洋洋?！?/span>
⒑ 感動貌。
引唐 韓愈 《上宰相書》：“枯槁沉溺魁閎寬通之士，必且洋洋焉動其心?！?/span>
⒒ 無所歸貌。
引《楚辭·九章·哀郢》：“順風波以從流兮，焉洋洋而為客?！?br />王逸 注：“洋洋，無所歸貌也。”
宋 司馬光 《和王介甫烘虱》：“大者洋洋迷所適，奔走未停身已墮?！?/span>
⒓ 同“養養”。憂思貌。
引《禮記·中庸》：“使天下之人齊明盛服，以承祭祀。洋洋乎如在其上，如在其左右?！?br />鄭玄 注：“洋洋，人想思其傍僾之貌。”
《爾雅·釋訓》：“悠悠、洋洋，思也?！?br />郭璞 注：“皆憂思?！?br />邢昺 疏：“《詩·邶風·二子乘舟》云：‘中心養養?！私韵肽顟n思也。洋、養音義同?！?/span>
⒈ 水勢盛大的樣子。
引《詩經·衛風·碩人》：「河水洋洋，北流活活?！?br />宋·陳亮〈水調歌頭·不見南師久〉詞：「自笑堂堂漢使，得似洋洋河水，依舊祇流東？」
⒉ 廣闊無際的樣子。
引《詩經·大雅·大明》：「牧野洋洋，檀車煌煌?！?/span>
⒊ 眾多貌。
引《詩經·魯頌·閟宮》：「萬舞洋洋，孝孫有慶?！?/span>
⒋ 美善的樣子。
引《書經·伊訓》：「圣謨洋洋，嘉言孔彰。」
⒌ 仿佛、想像。
引《禮記·中庸》：「盛服以承祭祀，洋洋乎如在其上?！?/span>
⒍ 舒緩的樣子。
引《孟子·萬章上》：「始舍之，圉圉焉，少則洋洋焉，攸然而逝?！?/span>
⒎ 充滿貌。
引《禮記·中庸》：「圣人之道，洋洋乎發育萬物?！?br />《紅樓夢·第二一回》：「看至此段，意趣洋洋，逞著酒興，不禁提筆。」
⒏ 沒有歸宿、沒有依靠的樣子。
引《楚辭·屈原·九章·哀郢》：「順風波以從流兮，焉洋洋而為客。」
⒐ 得意的樣子。
引宋·范仲淹〈岳陽樓記〉：「登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。」
⒑ 莊重敬慎的樣子。
引《文選·傅毅·舞賦》：「或有矜容愛儀，洋洋習習?！?/span>
英語vast, impressive, self-satisfied, immensely pleased with oneself
德語gewaltig
法語nombreux, abondant