意外

詞語解釋

意外[ yì wài ]

⒈  料想不到；意料之外。

例意外消息。
意外情況。

英unexpected; unforeseen;

意外[ yì wài ]

⒈  意料之外的不幸事件。

英accident; mishap;

引證解釋

⒈  料想不到；意料之外。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·賞譽》：“﹝ 王汝南 ﹞答對甚有音辭，出 濟 意外?！?br />宋 蘇軾 《辭免起居舍人第二狀》：“若驟膺非分之寵，恐別生意外之憂?！?br />清 杜濬 《九日一草亭時將與天章別感賦》：“秋深雨廉纖，意外晴此日。”
巴金 《軍長的心》三：“他這句意外的問話倒把我難住了?！?/span>

⒉  指意料之外的不幸事件。

引《宋書·謝述傳》：“如其已致意外， 述 亦無心獨存?！?br />明 胡應麟 《少室山房筆叢·九流緒論下》：“太宗 以 五代 文人失職，慮生意外，故厚其廩祿，俾編集諸類書?！?br />魏巍 《東方》第四部第十二章：“為了防備意外， 大夯 首先將 郭祥 隱蔽在草叢之中。”

國語辭典

意外[ yì wài ]

⒈  料想不到。

引《北史·卷四四·崔光傳》：「以崔光之高才大量，若無意外咎譴，二十年后當作司空?！?br />《紅樓夢·第五七回》：「如今卻是意外之奇緣，作成這門親事?！?/span>

近不測

反故意 果真 果然

英語unexpected, accident, mishap, CL:個|個[ge4]

德語pl?tzlich (Adj)?, Zufall (S)?, auftauchen (V)?, überraschen (Adj)?, überraschend (Adj)?, unverhofft (Adj)?, unvorbereitet (Adj)?, unvorhergesehen (Adj)?, zuf?llig (Adj)?

法語inattendu, imprévu, accident