⒈ 一次。
例親一下孩子的臉蛋。
英one time; once;
⒈ 表示短暫的時間。
例燈一下又亮了。
英in a short while;
⒉ 突然間。
例天一下陰了下來。
英in one go; at a single stroke; all of a sudden;
⒈ 也說“一下子”。猶言一次，一回。
引《北齊書·陸法和傳》：“又有人以牛試刀，一下而頭斷。”
《朱子語類》卷九四：“這物事，這機關，一下撥轉后，卒乍攔他不住。”
《兒女英雄傳》第一回：“地方大吏飛章入奏請帑，并請揀發知縣十二員到工差遣委用。這一下子又把這老爺打在候補候選的里頭挑上了。”
老舍 《正紅旗下》五：“是的，姑母不喜歡一下子交出幾吊錢來，一次買幾樣東西?！?br />巴金 《沉落》：“這一下巨步究竟是怎樣跨過去的！這簡直是一個令人不能相信的奇跡！”
⒉ 也說“一下子”。突然，指時間短暫或動作迅速。
引《朱子語類》卷九四：“忽然一下春來，各自發越條暢?！?br />《紅樓夢》第三八回：“誰知那日一下子失了腳掉下去，幾乎沒淹死，好容易救上來了，到底叫那木釘把頭磞破了?！?br />應修人 《旗子的故事》：“他們神不知鬼不覺的把 太平寨 四周圍的山頭都占領了，一下子山頭上都插滿了紅旗?！?br />沙汀 《困獸記》二七：“她卻忽然屏住呼吸，隨又神經質的一下坐起來了。”
⒊ 也說“一下子”。用于動詞之后，表示略微之意。
引巴金 《秋》一：“覺民 停了一下，忽然切齒地說：‘又是他們?！?br />冰心 《寄小讀者》二四：“席散后，我忽憶未效穿針乞巧故事，否則也在黑暗中撮弄她們一下，增些歡笑！”
⒈ 一次、一回，多指敲打或撫觸。也作「一下子」。
引《北齊書·卷三二·陸法和傳》：「又有人以牛試刀，一下而頭斷，來詣法和。」
《儒林外史·第三回》：「自己把兩手拍了一下，笑了一聲道：『噫！好了！我中了！』」
例如：「他打了我一下?！?/span>
⒉ 極短的時間或突然迅速的動作。元·楊顯之也作「一下子 」。
引《酷寒亭·第一折》：「你若犯下事，可是我當直，我一下起你一層皮。」
例如：「稍等一下，經理馬上就來了?！?/span>
⒊ 附于動詞后面，有略微的意思。。也作「一下子」。
例如：「想一下」、「看一下」
英語(used after a verb)? give it a go, to do (sth for a bit to give it a try)?, one time, once, in a while, all of a sudden, all at once
德語auf einmal, mit einem Mal (Adj)?, einmal (Adj)?, kurz (Adj)?, mal, ein bisschen (Adj)?, pl?tzlich, schlagartig (Adj)?, sofort (Adj)?
法語une fois, tout d'un coup, subitement