⒈ 不可能；不可以。
例兼與藥相粘，不可取?！巍ど蚶ā秹粝P談·活板》
學不可以已?！盾髯印駥W》
英should not;
⒉ 決不能，必須不。
例而勢力眾寡不可論?！顿Y治通鑒》
不可一概而論。
英must not;
⒊ 與“非”搭配，表示必須或一定。
例今天這個會很重要，我非去不可。
英simply must;
⒈ 不可以；不可能。
引《公羊傳·文公九年》：“緣民臣之心，不可一日無君；緣終始之義，一年不二君?！?br />三國 魏 嵇康 《釋私論》：“或讒言似信，不可謂有誠；激盜似忠，不可謂無私?！?br />前蜀 韋莊 《章臺夜思》詩：“鄉書不可寄，秋雁又南迴?！?br />沈從文 《從文自傳·我的家庭》：“爸爸十歲的時候，家中就為他請了個武術教師同老塾師，學習作將軍所不可少的技術與學識?！?/span>
⒉ 不答應；不準許。
引《穀梁傳·昭公三十一年》：“晉侯 使 荀櫟 唁公於 乾侯。唁公不得入於 魯 也，曰：‘既為君言之矣，不可者 意如 也?！?br />范寧 注：“言己已告 魯 求納君，唯 意如 不肯。”
《史記·刺客列傳》：“誠得劫 秦王，使悉反諸侯侵地，若 曹沫 之與 齊桓公，則大善矣；則不可，因而刺殺之。”
宋 陸游 《老學庵筆記》卷四：“﹝大駕﹞幸 明州 時， 呂相 欲并從官聽自便， 高宗 不可，乃止?！?/span>
⒊ 不輕易贊同或遵奉。
引宋 無名氏 《儒林公議》卷下：“臣竊謂 仲淹 秉樸忠之心，懷直諒之節……觀其臨事不可，言必忤上，竭忠奉國，夫豈私其身哉？”
⒋ 謂不符合，不稱。
引元 尚仲賢 《柳毅傳書·楔子》：“早是我受不過狠毒的兒夫氣，更那堪不可公婆意！”
⒌ 猶不堪。
引宋 蘇軾 《九日黃樓作》詩：“去年重陽不可説，南城夜半千謳發。水穿城下作雷鳴，泥滿城頭飛雨滑?！?/span>
⒍ 指缺點、過錯。
引宋 王安石 《別少述》詩：“子今此去來何時，后有不可誰予規？”
⒎ 與“非”連用，“非……不可”，表示必須或一定。
引郭小川 《昆侖行》詩三：“我卻有個不解的難題，非問問他們不可?！?/span>
⒈ 表示禁止、不許的意思。
引《孟子·滕文公上》：「孟子曰：『民事不可緩也。』」
《文選·班固·兩都賦序》：「斯事雖細，然先臣之舊式，國家之遺美，不可闕也?！?/span>
近不行 不成
⒉ 表示不可能的意思。
引《論語·公冶長》：「其知可及也，其愚不可及也?！?br />《文選·賈誼·?鳥賦》：「天不可預慮兮，道不可預謀?！?/span>
英語cannot, should not, must not
法語ne pas devoir, ne pas pouvoir, il ne faut pas, pas