⒈ 終身；一生。
例弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志?！啤ぐ拙右住杜眯?并序)》
婚姻是一個人的平生大事。
英all one’s life;
⒉ 向來；素來。
例他平生是很勤儉的。
吾平生未嘗以吾所志語汝，是吾不是處。——清·林覺民《與妻書》
英always;
⒈ 平素；往常。
引《論語·憲問》：“見利思義，見危授命，久要不忘平生之言，亦可以為成人矣?！?br />唐 杜甫 《夢李白》詩：“出門搔白首，若負平生志?！?br />周立波 《懶蛋牌子·去抓趙子彬》：“人人都知道， 趙子彬 平生有三好：好喝大酒，好耍大錢，好看娘們。”
⒉ 指平素的志趣、情誼、業績等。
引晉 陶潛 《停云》詩：“人亦有言，日月于征，安得促席，説彼平生？”
唐 裴度 《中書即事》詩：“鹽梅非擬議，葵藿是平生?！?br />清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷十三：“唐子方 自有平生，他日不煩諸曲筆！”
⒊ 舊交；老交情。
引唐 楊衡 《送鄭丞之羅浮中習業》詩：“何當真府內，重得款平生?！?br />宋 蘇洵 《與歐陽內翰第三書》：“年近五十始識閣下，傾蓋晤語，便若平生?！?br />清 張元賡 《張氏卮言·陳友石》：“大人閲其字跡，稱善，即邀至舟中，茶罷對奕，歡若平生?！?/span>
⒋ 一生；此生；有生以來。
引《陳書·徐陵傳》：“歲月如流，平生幾何？晨看旅雁，心赴 江 淮 ；昏望牽牛，情馳 揚 越?！?br />唐 韓愈 《遣興聯句》：“平生無百歲，歧路有四方。”
《武王伐紂平話》卷下：“南宮適 用盡平生氣力死戰。”
周而復 《上海的早晨》第一部十二：“這可以說是 朱延年 平生第一筆生意?！?/span>
⒈ 生平、一生。
引《文選·謝靈運·還舊園作見顏范二中書》：「長與懽愛別，永絕平生緣。」
《三國演義·第三六回》：「玄德即日將來奉謁，望公勿推阻，即展平生之大才以輔之?！?/span>
⒉ 平時。
引《論語·憲問》：「見危授命，久要不忘平生之言，亦可以為成人矣?！?br />唐·白居易〈與元微之書〉：「上報疾狀，次敘病心，終論平生交分。」
英語all one's life
德語das ganze Leben, ein Leben lang
法語toute sa vie