要不得

詞語解釋

要不得[ yào bu de ]

⒈  表示人或事物很壞，不能容忍。

例這樣干，實在要不得。

英be no good; intolerable; objectionable;

引證解釋

⒈  猶了不得，表示極甚的意思。

引元 李壽卿 《度柳翠》楔子：“八月風，臘月雪，凍的要不的?！?br />《初刻拍案驚奇》卷三一：“何道 就假裝個要吐的模樣，把手拴著肚子，似疼得要不得光景?！?br />《儒林外史》第二一回：“他父親又不在跟前，一些賠嫁的東西也沒有，把我羞的要不的?！?/span>

⒉  表示對壞人、壞事或錯誤言行的否定。等于說“不能那樣做”或“不能容許”。

引《二十年目睹之怪現狀》第二五回：“至于那一種妄談禍福的，就要不得?！?br />魯迅 《且介亭雜文·門外文談》：“他們都打著‘大眾’的旗，說這些東西，都為大眾所不懂，所以要不得?！?/span>

國語辭典

要不得[ yào bù dé ]

⒈  不可以、使不得。

例如：「這種貪小便宜的行為真是要不得?！?/span>

⒉  不得了，指程度嚴重。

引《儒林外史·第五二回》：「足足二百兩，兌一兌還余了三錢， 把個陳正公歡喜的要不得?！?/span>

英語intolerable, unacceptable

德語unertr?glich

法語intolérable, inacceptable