消停

詞語解釋

消停[ xiāo ting ]

⒈  安靜；安穩。

例過消停日子。

英silent; steady; peaceful; quiet;

⒉  停止；歇。

例他在監獄服刑期間，仍然惹事生非，從未消停。

英stop; rest;

⒊  從容，不匆忙。

例他們家的房舍極是寬敞的，咱們且住下，再慢慢的著人去收拾，豈不消停些？——《紅樓夢》

英calm; unhurried;

引證解釋

⒈  停止；停歇。

引宋 王明清 《揮麈餘話》卷二：“張太尉 道：‘我虜劫舟船，盡裝載步人老小，令馬軍便陸路前去?！?俊 道：‘且看國家患難之際，且更消停?！?br />元 鄭光祖 《倩女離魂》第二折：“莫消停，疾進發。”
《水滸傳》第五十回：“既然大官人不肯落草，且在山寨消停幾日，打聽得沒事了時，再下山來不遲?！?br />冰心 《關于女人·我的學生》：“你看 S 像不像一只小貓，沒有一刻消停安靜！”

⒉  安靜；安穩。

引明 朱有燉 《香囊怨》第二折：“喚官身當祗應，幾曾得片時間心上消停，不付能有一日剛寧靜。”
周立波 《暴風驟雨》第二部十：“地主舍命舍財不舍槍。槍不摳盡，太平日子也過不消停?！?/span>

⒊  從容；舒徐。

引《西游記》第二四回：“消停些兒；有話慢説不妨，不要胡説散道的。”
清 李漁 《蜃中樓·怒遣》：“你便消停些，選個像樣的女婿也好，為甚么這等著忙？”
柳青 《創業史》第一部第二五章：“世富老大，從外表上看來，空手提著煙鍋，走路很消停的樣子，好像他沒有什么事情?！?/span>

國語辭典

消停[ xiāo ting ]

⒈  停止。

引宋·趙長卿〈念奴嬌·玉龍聲香〉詞：「擺脫風塵，消停酸苦，終有成時節。」
《 醒世恒言·卷三四·一文錢小隙造奇冤》：「綽板婆消?？谏啵牌鹘硴`生涯。」

⒉  歇息、停留。

引宋·王質〈江城子·細風微揭碧鱗鱗〉詞：「斜灣叢柳暗陰陰，且消停、莫催行。」
《水滸傳·第五〇回》：「既是大官人不肯落草，且在山寨消停幾日，打聽得沒事了時，再下山來不遲?！?/span>

⒊  從容、不慌不忙。

引《紅樓夢·第四回》：「他兩家的房舍極是便宜，咱們先能著住下，再慢慢的著人去收拾，豈不消停些？」

英語to calm down, to stop, to pause, calmly, peaceful, restful

德語geruhsam