姑息

詞語解釋

姑息[ gū xī ]

⒈  茍且求安，無原則地寬恕別人。

例姑息養奸。

英appease;

⒉  遷就，縱容，不加限制，出于照顧或好心腸而遷就或容忍。

例不姑息兒子。
君子愛人也以德，細人之愛人也以姑息?！抖Y記·檀弓上》

英tolerate; indulge;

引證解釋

⒈  猶茍安。

引《禮記·檀弓上》：“君子之愛人也以德，細人之愛人也以姑息?！?br />鄭玄 注：“息猶安也，言茍容取安?！?br />《資治通鑒·唐肅宗乾元元年》：“自是之后，積習為常，君臣循守，以為得策，謂之姑息?！?br />胡三省 注：“姑，且也；息，安也；且求目前之安也。”
王闿運 《湘綺樓論文》：“人病在好名欲速，偷懶姑息?！?br />葉靈鳳 《女媧氏之遺孽》：“我不知他之也甘心這樣姑息相處，果因了何事！”

⒉  無原則的寬容。

引唐 李肇 《唐國史補》卷中：“德宗 自復京闕，?？稚?，一郡一鎮，有兵必姑息之?！?br />《元典章·刑部二·系獄》：“晝夜桎梏則恐致慘傷，姑息任情則或生不測?！?br />《儒林外史》第八回：“人家請先生的，開口就説要嚴；老夫姑息的緊，所以不曾著他去從時下先生。”

⒊  謂寬大。

引周立波 《暴風驟雨》第一部十二：“如今民主政府行的是寬大政策，我要求你們姑息姑息，擔待擔待，留著我這條小命?！?/span>

⒋  猶婦孺。姑，婦；息，小兒。

引《尸子》卷下：“棄黎之言而用姑息之謀?！?/span>

國語辭典

姑息[ gū xí ]

⒈  過于寬容、放縱。

引《儒林外史·第八回》：「人家請先生的，開口就說要嚴；老夫姑息的緊，所以不曾著他去從時下先生?！?/span>

近溺愛 縱容

反撻伐

⒉  茍且偷安。

引《后漢書·卷四三·朱暉傳》：「申納諸儒，而親其忠正，絕其姑息?！?/span>

英語excessively tolerant, to overindulge (sb)?, overly conciliatory, to seek appeasement at any price

德語abwiegeln, beschwichtigen, etw. zu sehr tolerieren (V)?

法語tolérer, se montrer conciliant envers