⒈ 事情的開頭和結尾，事物的前面和后面。
例舟首尾長約八分有奇?！鳌の簩W洢《核舟記》
英the beginning and the end;
⒉ 事情從開始到結束。
例首尾歷時三年。
英from beginning to end;
⒊ 勾結；有某種關系。
例共相首尾。
原來縣吏是與西門慶有首尾的。——《水滸傳》
英collude with;
⒋ 也指男女私情。
例你既與那婦人沒甚首尾，卻如何與他同行同宿?！毒┍就ㄋ仔≌f·錯斬崔寧》
⒌ 真實情況。
例誰知他賊人膽虛，只當鴛鴦已看見他的首尾了，生恐叫喊起來使眾人知覺更不好。——《紅樓夢》
英reality;
⒍ 底細；關健。
例此乃是武侯八陣圖；藏了首尾，人皆不曉?！端疂G傳》
英the ins and outs(of a matter); key;
⒈ 頭和尾。
引漢 班固 《答賓戲》：“卒不能攄首尾，奮翼鱗，振拔洿涂，跨騰風云?！?/span>
⒉ 起頭的部分和末尾的部分；前面的部分和后面的部分。
引《漢書·儒林傳·孔安國》：“﹝ 張霸 ﹞分析合二十九篇以為數十，又采《左氏傳》、《書敍》為作首尾，凡百二篇?！?br />《后漢書·西羌傳論》：“馳騁東西，奔救首尾。”
《三國志·魏志·鍾會傳》：“四面云集，首尾并進?！?/span>
⒊ 從開始到末了。
引唐 顏真卿 《中散大夫京兆尹漢陽郡太守贈太子少保鮮于公神道碑銘》：“首尾二載，冒暑渡 瀘 者凡一十八度?！?br />清 戴名世 《與余生書》：“今以 弘光 之帝 南京，隆武 之帝 閩越，永歷 之帝兩 粵，帝 滇 黔，地方數千里，首尾十七八年?！?/span>
⒋ 引申指事情的經過始末。
引唐 韓愈 《張中丞傳后敘》：“然尚恨有闕者，不為 許遠 立傳，又不載 雷萬春 事首尾?！?br />唐 蕭倣 《與浙東鄭商綽大夫雪門生薛扶狀》：“某自守孤直，蒙大夫眷奬最深，輒欲披陳其事，略言首尾?！?/span>
⒌ 比喻相呼應。
引《后漢書·班超傳》：“超 守 槃橐城，與 忠 為首尾，士吏單少，拒守歲餘。”
《新五代史·雜傳三·鍾傳》：“江夏 伶人 杜洪 者，亦據 鄂州，楊行密 屢攻之， 洪 頗倚 傳 為首尾?！?br />王闿運 《桂陽陳侍郎行狀》：“﹝ 石保 ﹞為賊耳目，有眾千餘，與 何祿 相首尾?！?/span>
⒍ 比喻關系密切，互有牽連。
引元 孫仲章 《勘頭巾》第四折：“這樁事可不道你也和他曾有首尾來。”
《水滸傳》第二六回：“原來縣吏都是與 西門慶 有首尾的，官人自不必説，因此官吏通同計較道：‘這件事難以理問。’”
⒎ 指男女關系。
引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“況且他妻莫愛，他馬莫騎，你既與那婦人沒甚首尾，卻如何與他同行同宿？”
明 顧起元 《客座贅語·方言》：“南都 方言……男女之私相通者，亦曰‘首尾’?！?br />《醒世姻緣傳》第四三回：“所以那全班女子弟，連 珍哥，倒有一大半是與 晁住 有首尾的?！?/span>
⒏ 猶首鼠。
引王闿運 《陳夷務疏》：“不宜依違首尾?！?/span>
⒐ 指一手經辦的事。
引《二刻拍案驚奇》卷三二：“胡鴻 道：‘小人是老爺舊役，從來老實，不曾説謊，況此女是小人的首尾，小人怎得有差？’”
《醒世姻緣傳》第六回：“珍哥 做戲子的時節， 晁住 整日鬭牙磕他嘴不了。臨買他的時，講價錢，打夾賬，都是他的首尾?！?/span>
⒑ 泛指事情。
⒈ 事物的始末。
引《漢書·卷四八·賈誼傳》：「本末舛逆，首尾衡決?！?br />《金瓶梅·第一回》：「便喚武松上廳來。參見畢，將打虎首尾，訴說了一遍?！?/span>
⒉ 關系。
引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：「你既與那婦人沒甚首尾，卻如何與他同行同宿？」
《水滸傳·第二六回》：「原來縣吏都是與西門慶有首尾的。官人自不必說。因此官吏通同計較道：『這件事難以理問。』」
⒊ 責任。
引《二刻拍案驚奇·卷三二》：「小人是老爺舊役，從來老實，不會說謊，況此女是小人的首尾，小人怎得有差？」
英語head and tail
法語tête et queue