(1)[so]∶指示程度、方式、性質等
這口井這么深啊!
(2)[likethat]∶那樣的
這張桌子原來就這么放的
(3)[thisway]∶這樣
那么句子應該這么譯
亦作“這末”。指程度、數量或方式。《兒女英雄傳》第五回：“這也不值的嚇的這個嘴臉，二十年又是這么高的漢子?！倍×?font>《太陽照在桑干河上》二：“他又買了地主李子俊的房子，有兩個大院，誰都說這末多年來就他們家有風水，人財兩發?！眲⑿奈?font>《如意》五：“不是說你這么一控訴，下月就按百分之六十發你了?！?span style="display:none">rjP子文庫范文網
這的解釋這（這）è此，指較近的時間、地點或事物，與“那”相對：這里。這些。這個。這樣。指說話的同時：這時候。他這就來。那這（這）è“這（?）一”二字的合音，但指數量時不限于一：這個。這點兒
么的解釋么（麼）詞尾：怎么。這么。多么。什么。助詞，表示含蓄語氣，用在前半句末了：不讓你去么，你又要去。么ā同“幺”。么ɑ同“嗎”。部首：丿；
